Service / SubTitles

밥게이트에서는 다음과 같은 자막 번역 서비스를 제공하고 있습니다.

OTT 서비스

영화, 드라마, 다큐멘터리, 코미디 프로그램 등
다양한 장르의 영상물을 번역합니다.

온라인 강의

대학교 온라인 강의, 학원 온라인 강의, 어플리케이션 동영상 강의 등
넓고 다양한 주제의 강의 내용을 번역합니다.

Youtube

유명 크리에이터, 공식 채널의 홍보 동영상, 스포츠 경기 등
유튜브 채널의 다양한 컨텐츠를 번역합니다.

엔터테인먼트

엔터테인먼트사의 홍보 동영상, 공식 행사 동영상 등
기업의 특징을 담아 번역합니다.

  • 밥게이트는 영상에 적합한 톤 앤 매너를 사용하여
    주요 타겟층의 정서는 물론, 최신 트렌드에 걸맞는
    수준 높은 번역 서비스를 제공합니다.

  • 번역을 마친 다국어 자막을 영상에 렌더링하거나
    영상 파일과 함께 제공하는 서비스도 가능합니다.
immo-wegmann--kMLhgAoo7k-unsplash