Company History

Ever since its foundation in 2001, bobGate has been striving to globalize the business of game localization and technical translation.

Our proficiency and experience which we acquired through years of machine-assisted translation and automation process allow us to provide top-quality service to our clients. It is our goal to rise as the localization company that provides the best localization service to all industries”

2018

Partnership agreement with Awesome Pig
Partnership agreement with ThumbAge
Partnership agreement with X.D. Global
Partnership agreement with Flero Games
Partnership agreement with GAMEPUB
Localization sponsor for 2018 INDIEGAME AWARDS games
Exclusive QA for Xbox Live
Selected as localization company for Google Cloud Platform
Official Korean localization company for 3D Shape
Official Korean localization company for Bentley
Partnership agreement with Mom’s inc (Multi-language localization)

2017

Partnership agreement with 4:33 Creative Lab
Partnership agreement with Nexon
Partnership agreement with NHN Entertainment
Partnership agreement with SoftNet
Official Korean localization company for Got Axis Communication
Official Korean localization company for Amazon AWS Knowledge Base website
Official Korean localization company for Bosch Material

2016

Partnership agreement with YDOnline
Partnership agreement with Picneko
Official Korean localization company for Porsche vehicle manual
Official Korean localization company for mytheresa website
Official Korean localization company for Canon camera
Official Korean localization company for Philips DFU
Official Korean localization company for Microsoft Azure website
Official Korean localization company for Roxtec website

2015

Partnership agreement with Smilegate
Partnership agreement with Terralogic
Official Korean localization company for EMC
Official Korean localization company for Thule website
Official Korean localization company for Expedia website
Official Korean localization company for Hawaiian Airlines Inc.

2014

Official Korean localization company for Microsoft Legal
Korean localization company for KACON
Apple Shared Services
Bing Map

2013

Partnership agreement with SGData
Partnership agreement with ADSee
Official Korean localization company for Microsoft Surface
Official Korean localization company for Microsoft STB Server Cloud Website
Official Korean localization company for Cisco GSSO

2012

Official Korean localization company for PTC Product
Official Korean localization company for Oracle DB
Official Korean localization company for Adobe Dreamweaver
Official Korean localization company for Tableau Software
MOS eLearning
Microsoft Office 365

2011 ~ 2010

Partnership agreement with KTH
Official Korean localization company for Zoosk website
Official Korean localization company for Philips PET manual
Official Korean localization company for Siemens manual
Official Korean localization company for Volvo manual

2009 ~ 2008

Partnership agreement with Teleco Korea

2007 ~ 2006

Partnership agreement with NC SOFT
Partnership agreement with Nokia Korea

2005 ~ 2004

Partnership agreement with Jonkers Korea

2003

Partnership agreement with SDL Korea
Sun, Oracle Approved Vendor

2002

Partnership agreement with Lionbridge Korea
Registered as Microsoft Approved Vendor

2001

bobGate Founded