2001년 설립부터 지금까지 BOBGATE는 Localization Service의 선두주자로서 전 세계 기업과 개인이 언어와 문화의 차이를 넘어 원활하게 소통하고 협력할 수 있도록 노력해 왔습니다. 항상 변화하는 글로벌 시장에서 고객의 경쟁력을 강화하고, 비즈니스 성공을 지원하는 데 최선을 다하고 있습니다.
BOBGATE는 최적화된 프로세스와 자사만의 기술을 활용해, 품질은 유지하면서 경쟁력 있는 가격에 다국어 번역 서비스를 제공합니다.
BOBGATE는 촉박한 데드라인도 걱정 없이 신속한 납품 서비스를 제공합니다.
누구보다 게임에 진심인 각국 언어 전문가들이 꼼꼼하게 검토하여 최상의 결과물을 제공합니다.
기본 용어와 스타일, 원문의 톤앤매너까지 완벽하게 보존하여, 각 번역이 원본의 의도를 충실히 반영합니다.
지정학적, 문화정치적 민감 표현까지 자연스럽게 처리하여 모든 컨텐츠가 해당 지역 문화에 잘 부합하도록 보장합니다.
인하우스 네이티브 게임 전문가의 100% 리뷰를 통해 철저하게 다듬어, 모든 번역이 최고 수준의 품질로 제공됩니다.
국내 최초 한국어에서 +20개 언어로 동시 번역 프로세스 도입
인하우스 네이티브 리소스와 AI 기술 접목으로 Lead Time 및 Cost 최소화
프로젝트별 담당 PM과 전문 분야의 인하우스 링귀스트 배정
프로젝트 미르4 2021.11
출발어 KO 장르 RPG
도착어 EN,CT,CS,JA,TH,VI,ID,DE,ES-LATAM,PT-BR,RU
클라이언트 WEMADE 플랫폼 PC, Mobile
프로젝트 나이트크로우 2023.08
도착어 EN,CT,CS,JA,TH,ES-LATAM,PT-BR,RU
프로젝트 리그 오브 레전드 2019.04
출발어 EN 장르 MOBA
도착어 KO
클라이언트 Riot Games 플랫폼 PC
프로젝트 League of Legends : Wild Rift 2019.04
클라이언트 Riot Games 플랫폼 Mobile
프로젝트 전략적 팀 전투 (TFT) 2019.04
출발어 EN 장르 Auto Battler
클라이언트 Riot Games 플랫폼 PC, Mobile
프로젝트 달토끼 키우기 : 방치형 RPG 2022.01
도착어 EN,CT,CS,JA,TH,VI
클라이언트 ABLE Games 플랫폼 Mobile
프로젝트 브라운더스트2 2024.06
도착어 EN,CT,CS
클라이언트 NEOWIZ 플랫폼 Mobile
프로젝트 오 마이 앤 : 퍼즐 & 집 꾸미기 2024.04
출발어 KO 장르 Puzzle
도착어 EN,CT,JA
프로젝트 NC PURPLE 2020.08
출발어 KO 장르 IT
도착어 EN,CT,TH,VI,ID,DE,FR,ES-ES,RU,AR,PL
클라이언트 NCSOFT 플랫폼 PC/Mobile
프로젝트 우파루 오딧세이 2023.12
출발어 KO 장르 Casual
도착어 EN,CT,CS,JA,TH,ES-LATAM,PT-BR
클라이언트 NHN 플랫폼 Mobile
밥게이트