B o b g a t e

About Us

2001년 설립부터 지금까지 BOBGATE는 Localization Service의 선두주자로서 전 세계 기업과 개인이 언어와 문화의 차이를 넘어 원활하게 소통하고 협력할 수 있도록 노력해 왔습니다.
항상 변화하는 글로벌 시장에서 고객의 경쟁력을 강화하고, 비즈니스 성공을 지원하는 데 최선을 다하고 있습니다.

Contact Info

게임 다국어 번역

최고의 전문가

BOBGATE

BOBGATE 소개

Masterful Localization, Enhanced by AI
image
  • By CEO Jun-Hee Han

AI가 강화하고 전문가가 완성합니다.

2001년 설립부터 지금까지 BOBGATE는 로컬라이제이션 서비스의 선두주자로서 전 세계 기업과 개인이 언어와 문화의 차이를 넘어 원활하게 소통하고 협력할 수 있도록 노력해 왔습니다.

항상 변화하는 글로벌 시장에서 고객의 경쟁력을 강화하고, 비즈니스 성공을 지원하는 데 최선을 다하고 있습니다.

언제나 혁신을 추구하는 BOBGATE와 함께라면 현지화의 미래를 앞서가며 글로벌시장에서 새로운 기회를 창출할 수 있습니다.

BOBGATE 연혁

2001년부터 시작된 BOBGATE의 여정을 소개합니다.

2024

BITS 개발 프로젝트 착수
Nexon Korea 다국어 협력업체 계약
Gravity 다국어 협력업체 계약
네오위즈 다국어 협력업체 계약
그램퍼스 다국어 협력업체 계약
Cryptect 다국어 협력업체 계약
뒤끝 게임 운영툴 다국어 협력업체 계약
알로하팩토리 다국어 협력업체 계약
JwonJ 다국어 협력업체 계약
티니스튜디오 다국어 협력업체 계약
Byte Dance 중한 협력업체 계약

2023

게임 더하기 현지화 수행 기관 선정
수출 바우처 현지화 수행 기관 선정
네이버 제트 다국어 협력업체 계약
Business Finland 번역 통역 업체 계약
Jason System 다국어 협력업체 계약
XLGames 다국어 협력업체 계약
XQGames 다국어 협력업체 계약
Superflex 다국어 협력업체 계약
G-STAR 2023 B2B 부스 설립 및 참가
highbrow 다국어 협력업체 계약

2021 ~ 2022

게임 더하기 현지화 수행 기관 선정
수출 바우처 현지화 수행 기관 선정
ACT Games 다국어 협력업체 계약
스펀지 모바일 다국어 협력업체 계약
111% 다국어 협력업체 계약
Awesomepiece 다국어 협력업체 계약
라이징윙스 다국어 협력업체 계약
G-STAR 2022 B2B 참가
KTNET 파라과이 프로젝트 수주
Ballantine Dream 다국어 협력업체 계약
Nexon Games 다국어 협력업체 계약
Able Games 다국어 협력업체 계약

2019 ~ 2020

AhnLab 다국어 협력업체 계약
AhnLab ASEC 웹컨텐츠 전담 계약
Vespa 다국어 협력업체 계약
Riot Games 다국어 협력업체 계약
XLGames 다국어 협력업체 계약
Ballantine Dream 다국어 협력업체 계약
Line Games 다국어 협력업체 계약
Smilegate 다국어 확장 계약
NCSOFT 다국어 확장 계약
다수의 인디게임 협력업체 계약
G-STAR B2B 부스 설립 및 참가
픽셀로어 협력업체 계약

2018

Awesome Pig 협력업체 계약
ThumbAge 협력업체 계약
X.D. Global 협력업체 계약
Flero Games 협력업체 계약
게임펍 협력업체 등록
2018 인디터 어워드 게임 번역 후원 업체
Xbox Live 전담 QA
Google Cloud Platform 번역 업체 지정
3D Shape 공식 한국어 번역 업체
Bentley 공식 한국어 번역 업체
(주)맘스 협력업체 계약(다국어 번역 지원)

2017

4:33 Creative Lab 협력업체 계약
Nexon 협력업체 계약
NHN Entertainment 협력업체 계약
소프트넷 협력업체 계약
Got Axis Communication 공식 한국어 번역 업체
Amazon AWS Knowledge Base 사이트 공식 한국어 번역
Bosch Material 공식 한국어 번역

2016

YDOnline 협력업체 계약
피크네코 협력업체 계약
Porsche 자동차 매뉴얼 공식 한국어 번역 업체
mytheresa 사이트 공식 한국어 번역 업체
Canon 카메라 공식 한국어 번역 업체
Philips DFU 공식 한국어 번역 업체
Microsoft Azure 사이트 공식 한국어 번역 업체
Roxtec 사이트 공식 한국어 번역 업체

2015

스마일게이트 협력업체 계약
테라로직 협력업체 계약
EMC 공식 한국어 번역 업체
Thule 사이트 공식 한국어 번역 업체
Expedia 사이트 공식 한국어 번역 업체
Hawaiian Airlines Inc. 공식 한국어 번역 업체

2014

Microsoft Legal 공식 한국어 번역 업체
KACON 한국어 번역 업체
Apple Shared Services
Bing Map

2013

에스지데이타 협력업체 계약
애드씨 협력업체 계약
Microsoft Surface 공식 한국어 번역 업체
Microsoft STB Server Cloud Website 공식 한국어 번역 업체
Cisco GSSO 공식 한국어 번역 업체

2012

PTC Product 공식 한국어 번역 업체
Oracle DB 공식 한국어 번역 업체
Adobe Dreamweaver 공식 한국어 번역 업체
Tableau Software 공식 한국어 번역 업체
MOS eLearning
Microsoft Office 365

2010 ~ 2011

KTH 협력업체 계약
Zoosk 사이트 공식 한국어 번역 업체
Philips PET 매뉴얼 공식 한국어 번역 업체
Siemens 매뉴얼 공식 한국어 번역 업체
Volvo 매뉴얼 공식 한국어 번역 업체

2008 ~ 2009

Teleco Korea 협력업체 계약

2006 ~ 2007

NCsoft 협력업체 계약
Nokia Korea 협력업체 계약

2004 ~ 2005

Jonkers Korea 협력업체 계약

2003

SDL Korea Partnership 체결
Sun, Oracle Approved Vendor

2002

Lionbridge Korea 협력업체 계약
Microsoft Approved Vendor Registered

2001

BOBGATE 설립